If only that site can be parsed! (!!)

Then I would want to yank:

a) the collocates:
for intransitive verbs, nouns one before, prepositions one after, and nouns two after;

b) for transitive verbs, nouns one before and nouns one after;

c) for adjectives, nouns one after;

d) for prepositions, nouns one before, verbs one before, and nouns one after.

Also: 3 example sentences per word, ideally based on collocates, maybe one for each.